Псалтирь 18:8-9 - Сравнить все версии
Псалтирь 18:8-9 SYNO (Синодальный перевод)
Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых. Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
Псалтирь 18:8-9 НРП (Новый русский перевод)
Закон Господа совершенен, обновляет душу. Предписание Господа непреложно, умудряет простых. Наставления Господа праведны, радуют сердце. Повеления Господа лучезарны, просветляют глаза.
Псалтирь 18:8-9 СИНОД (Синодальный перевод)
Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых. Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
Псалтирь 18:8-9 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Божий закон совершенен, он силу дарует людям. Божий завет надёжен, он даже глупцов наделяет мудростью. Точны наставления Господа, они сердцу радость дают. Праведные Его заветы помогают избежать греха.
Псалтирь 18:8-9 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Так и Закон Господа совершенен, жизнь обновляет, свидетельства Господни достоверны, умудряют простых. Повеления Господа верны, радуют они сердце, заповедь Господа чиста, просветляет взор.