Псалтирь 142:8 - Сравнить все версии
Псалтирь 142:8 SYNO (Синодальный перевод)
Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, [Господи,] путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
Поделиться
Псалтирь 142 SYNOПсалтирь 142:8 НРП (Новый русский перевод)
Дай мне утром услышать о Твоей милости, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.
Поделиться
Псалтирь 142 НРППсалтирь 142:8 СИНОД (Синодальный перевод)
Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, [Господи,] путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
Поделиться
Псалтирь 142 СИНОДПсалтирь 142:8 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Пусть утро принесёт слова Твоей любви великой, ведь я верую в Тебя. В Твои руки я вверяю жизнь свою, поэтому на путь праведный наставь.
Поделиться
Псалтирь 142 RSPПсалтирь 142:8 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Пусть рассвет принесет мне весть о любви Твоей неизменной, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне путь, которым нужно идти, — к Тебе возносится моя душа.
Поделиться
Псалтирь 142 BTI