Псалтирь 140:1-2

Поделиться

Псалтирь 140:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе. Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.

Псалтирь 140:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господи, услышь, когда к Тебе о спасении взываю. Прошу, скорей на помощь мне приди! Пусть молитва моя будет Тебе благовонным курением или жертвоприношением вечерним.

Псалтирь 140:1-2 Новый русский перевод (НРП)

Господи, я взываю к Тебе: поспеши ко мне! Услышь мое моление, когда я взываю к Тебе. Да будет молитва моя как возжигание благовоний перед Тобой и возношение моих рук — как вечернее жертвоприношение.

Псалтирь 140:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе. Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.

Псалтирь 140:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господи, к Тебе взываю, поспеши ко мне! Услышь мой зов о помощи! Да будет молитва моя, как фимиам, пред Тобою, и руки мои, к Тебе воздетые, как жертва вечерняя.