Псалтирь 130:2

Поделиться

Псалтирь 130:2 Новый русский перевод (НРП)

Но смирял и успокаивал свою душу, как ребенка, отнятого от материнской груди; душа моя — как ребенок, отнятый от материнской груди.

Псалтирь 130:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Смирил я уже и успокоил душу свою, как отнятый от груди младенец, прильнувший к матери, как отученный от груди младенец, так спокойна ныне душа моя во мне.

Псалтирь 130:2 Синодальный перевод (СИНОД)

Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.

Псалтирь 130:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мир в душе моей, и ничего меня не беспокоит, словно сытого ребёнка на материнских руках.

Псалтирь 130:2 Новый русский перевод (НРП)

Но смирял и успокаивал свою душу, как ребенка, отнятого от материнской груди; душа моя — как ребенок, отнятый от материнской груди.

Псалтирь 130:2 Синодальный перевод (SYNO)

Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.

Псалтирь 130:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Смирил я уже и успокоил душу свою, как отнятый от груди младенец, прильнувший к матери, как отученный от груди младенец, так спокойна ныне душа моя во мне.