Псалтирь 130:1

Поделиться

Псалтирь 130:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Господи! не надмевалось сердце мое и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.

Псалтирь 130:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господи, в сердце моём нет гордости, и нет надменности в глазах. Меня не беспокоит то, что не под силу мне понять.

Псалтирь 130:1 Новый русский перевод (НРП)

Господи, не возгордилось мое сердце, и не вознеслись мои глаза, и не занимался я великими, недосягаемыми для меня делами.

Псалтирь 130:1 Синодальный перевод (SYNO)

Господи! не надмевалось сердце мое и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.

Псалтирь 130:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Освободился я от гордыни в сердце моем, Господи, и от надменности в очах моих. Не стремлюсь более к величию или к тому, что превосходит мое разумение.