Псалтирь 118:36-37 - Сравнить все версии
Псалтирь 118:36-37 SYNO (Синодальный перевод)
Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти. Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.
Поделиться
Псалтирь 118 SYNOПсалтирь 118:36-37 НРП (Новый русский перевод)
Обрати мое сердце к Твоим предписаниям, а не к доходам несправедливым. Отверни мои глаза от суеты и оживи меня на Твоем пути.
Поделиться
Псалтирь 118 НРППсалтирь 118:36-37 СИНОД (Синодальный перевод)
Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти. Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.
Поделиться
Псалтирь 118 СИНОДПсалтирь 118:36-37 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Поверни моё сердце к законам Твоим, не дай мечтать мне о богатстве. Глаза мои от недостойного отверни, дай мне жить согласно слову Твоему.
Поделиться
Псалтирь 118 RSPПсалтирь 118:36-37 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Привязанность к Твоим свидетельствам, а не к наживе в сердце мое вложи. Отврати мой взор от всего недостойного, новой силой жизни одари, чтобы ходил я путями Твоими.
Поделиться
Псалтирь 118 BTI