Псалтирь 105:6-7 - Сравнить все версии
Псалтирь 105:6-7 SYNO (Синодальный перевод)
Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду. Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
Псалтирь 105:6-7 НРП (Новый русский перевод)
Мы согрешили, как и наши предки, совершили беззаконие, поступили нечестиво. Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоей милости и возмутились у моря, у Красного моря.
Псалтирь 105:6-7 СИНОД (Синодальный перевод)
Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду. Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
Псалтирь 105:6-7 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость. Когда отцы наши в Египте были, Твоих чудес не поняли они. Не помня доброты Твоей, восстали у моря Красного против Тебя.
Псалтирь 105:6-7 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Грешили и мы, и отцы наши, творили беззаконие, поступали нечестиво. Дел Твоих дивных в Египте не уразумели отцы наши, не хранили они память о том, как много раз являл Ты им любовь Свою, и восставали против Тебя у моря, у моря Красного.