Псалтирь 101:1-3

Поделиться

Псалтирь 101:1-3 Синодальный перевод (СИНОД)

Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе. Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда] воззову [к Тебе], скоро услышь меня

Псалтирь 101:1-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь, услышь мою молитву! Мой плач о помощи пусть до Тебя дойдёт. Не отверни Своё лицо, когда со мной случается несчастье. Услышь меня, ответь скорей, когда Тебя зову.

Псалтирь 101:1-3 Новый русский перевод (НРП)

Услышь мою молитву, Господи, пусть дойдет до Тебя мой плач. Не сокрой от меня лица Своего в день моей скорби, приклони ухо Твое ко мне, когда взываю к Тебе, ответь скорее.

Псалтирь 101:1-3 Синодальный перевод (SYNO)

Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе. Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда] воззову [к Тебе], скоро услышь меня

Псалтирь 101:1-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Внемли, Господи, молитве моей, и мой вопль пусть дойдет до Тебя! Не отворачивайся от меня в день скорби моей. Склонись и услышь меня, поспеши ответить, когда к Тебе взываю я.