Псалтирь 1:1-2

Поделиться

Псалтирь 1:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

Псалтирь 1:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу. Добрый человек чтит и любит все законы Бога, днём и ночью думая о них.

Псалтирь 1:1-2 Новый русский перевод (НРП)

Блажен человек, который не следует совету нечестивых, не стоит на пути грешников и не сидит в собрании насмехающихся, но в Господнем Законе находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь.

Псалтирь 1:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

Псалтирь 1:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Блажен тот, кто совету людей нечестивых не следует, на путь грешников кто не встает и в кругу кощунников не сидит, а в законе Господа радость себе находит, и закон этот — в мыслях его день и ночь!