Притчи Соломона 6:25 - Сравнить все версии

Притчи Соломона 6:25 SYNO (Синодальный перевод)

Не пожелай красоты ее в сердце твоем, [да не уловлен будешь очами твоими,] и да не увлечет она тебя ресницами своими

Притчи Соломона 6:25 НРП (Новый русский перевод)

Не желай в своем сердце ее красоты, не давай ей увлечь тебя ресницами

Притчи Соломона 6:25 СИНОД (Синодальный перевод)

Не пожелай красоты ее в сердце твоем, [да не уловлен будешь очами твоими,] и да не увлечет она тебя ресницами своими

Притчи Соломона 6:25 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Эта женщина может быть прекрасной, но не позволяй красоте её гореть в сердце твоём и искушать тебя. Не позволяй её глазам пленять тебя.

Притчи Соломона 6:25 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

В сердце своем не желай красоты ее, не дай ей пленить тебя ресницами.