Притчи Соломона 6:16-19
Притчи Соломона 6:16-19 Синодальный перевод (СИНОД)
Вот шесть, что́ ненавидит Господь, даже семь, что́ мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.
Притчи Соломона 6:16-19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Господь ненавидит семь грехов: глаза, полные гордыни, лживый язык, руки, которые убивают невинных, сердца, таящие злые планы, ноги, спешащие эти планы исполнить, лжеца, говорящего судье заведомую ложь, человека, затевающего ссору и драку между другими.
Притчи Соломона 6:16-19 Новый русский перевод (НРП)
Шесть вещей ненавидит Господь, даже семь, что Ему отвратительны: надменные глаза, лживый язык, руки, что льют безвинную кровь, сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу, лжесвидетель, что дышит ложью, и тот, кто меж братьями сеет раздор.
Притчи Соломона 6:16-19 Синодальный перевод (SYNO)
Вот шесть, что́ ненавидит Господь, даже семь, что́ мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.
Притчи Соломона 6:16-19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот шесть ненавистных Господу вещей, и даже семь отвратительных Ему: взгляд надменный, язык лживый, руки, проливающие кровь невинных; сердце, вынашивающее злые замыслы, и ноги, что спешат к злодейству; лжесвидетель, извергающий ложь, и тот, кто сеет раздор среди братьев.
