Притчи Соломона 4:25-27

Поделиться

Притчи Соломона 4:25-27 Синодальный перевод (СИНОД)

Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою. Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды. Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла

Притчи Соломона 4:25-27 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не позволяй себе уклоняться от добрых и мудрых целей, стоящих перед тобой. Будь осторожен в делах своих, живи честно. Иди прямым путём, праведным и добрым, но всегда уклоняйся от зла.

Притчи Соломона 4:25-27 Новый русский перевод (НРП)

Пусть глаза твои глядят прямо, взгляд твой пусть будет устремлен вперед. Тропу для ног своих делай ровной, и все пути твои будут тверды. Не отклоняйся ни вправо, ни влево, удаляй свою ногу от зла.

Притчи Соломона 4:25-27 Синодальный перевод (SYNO)

Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою. Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды. Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла

Притчи Соломона 4:25-27 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть глаза твои смотрят прямо, взор твой вперед пусть будет обращен. Тропу прокладывай прямую, и все пути твои будут надежны. Не уклоняйся ни вправо, ни влево, и ноги удержи от зла.