Притчи Соломона 30:10-30 - Сравнить все версии

Поделиться

Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей. Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих. Есть род — о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его! Есть род, у которого зубы — мечи, и челюсти — ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми. У ненасытимости две дочери: «давай, давай!» Вот три ненасытимых, и четыре, которые не скажут: «довольно!» Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: «довольно!» Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, выклюют во́роны дольные и сожрут птенцы орлиные! Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю: пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице. Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: «я ничего худого не сделала». От трех трясется земля, четырех она не может носить: раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб; позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей. Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых: муравьи — народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою; горные мыши — народ слабый, но ставят домы свои на скале; у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно; паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах. Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают: лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем

Не клевещи на слугу перед хозяином его, чтобы его проклятие не пало на тебя, и ты не стал виноватым. Есть такие, что проклинают своих отцов и не благословляют матерей. Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты. Есть такие — о, как надменны глаза их, как взгляды презрительны! Есть такие, чьи зубы, словно мечи, чьи клыки, как ножи, чтоб пожирать бедняков с земли и нищих среди смертных. У пиявки две дочери. „Дай! — кричат они. — Дай!“ Вот три вещи, что ненасытны, даже четыре, что никогда не скажут: „Довольно!“ — мир мертвых, бесплодное чрево, земля, что вечно жаждет воды, и огонь, что не скажет: „Довольно!“ Глаз, глумящийся над отцом и презирающий послушание матери, выдолбят во́роны из долины, стервятники расклюют. Вот три вещи, необъяснимые для меня, даже четыре, которых не понимаю: путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке. Таков путь неверной жены: поела, вытерла рот и говорит: „Я ничего дурного не сделала“. Под тремя вещами дрожит земля, не в силах вынести четырех: раба, когда он делается царем, глупца, насытившегося пищей, ненавистную женщину, выходящую замуж, и служанку, занявшую место хозяйки. Четверо малы на земле, но мудрее мудрецов: муравьи — народец не сильный, а делают летом запасы; даманы  — народец не крепкий, а жилища делают в скалах; нет у саранчи царя, но вся выступает строем; ящерку можно схватить рукой, а она бывает даже в царских дворцах. Вот трое, чей шаг величав, даже четверо, чья величава поступь: лев, могучий среди зверей, что ни перед кем с пути не свернет

Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым. Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей. Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих. Есть род — о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его! Есть род, у которого зубы — мечи, и челюсти — ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми. У ненасытимости две дочери: «давай, давай!» Вот три ненасытимых, и четыре, которые не скажут: «довольно!» Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: «довольно!» Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, выклюют во́роны дольные и сожрут птенцы орлиные! Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю: пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице. Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: «я ничего худого не сделала». От трех трясется земля, четырех она не может носить: раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб; позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей. Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых: муравьи — народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою; горные мыши — народ слабый, но ставят домы свои на скале; у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно; паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах. Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают: лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем

Никогда не злословь хозяину о слуге его. Если станешь клеветать на него, то слуга проклянёт тебя, и ты пострадаешь за это. Некоторые говорят против отцов своих и не уважают матерей. Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они запятнаны несмываемым грехом. Есть такие люди, которые думают, что они намного лучше других, и поэтому с презрением смотрят на других. Есть люди, зубы которых подобны мечам, а их челюсти словно ножи; они до нитки обирают бедных. Жадные только и знают, что требуют: „Давай мне, давай ещё!” Есть три вещи, которые никогда не насытить, нет, даже четыре, которым всегда всего мало: место смерти, бездетная женщина, пересохшая земля, ждущая дождя, и горящее пламя, которое не остановить. Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза. Есть три вещи, которые трудно понять мне, даже четыре, которые не понимаю: орёл, парящий в небесах; змея, ползущая по скалам; корабль, плывущий через океан, и мужчина, влюбленный в женщину. Неверная жена ведёт себя так, как будто ничего не сделала плохого. Она ест, вытирает рот и говорит, что ничего плохого не совершила. Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья, вернее четыре, которых не выносит земля: слуга, который становится царём; глупый, у которого есть всё необходимое; женщина, которую все ненавидят, но всё равно находящая мужа, и служанка, властвующая над своей хозяйкой. Есть четыре маленьких твари на земле, но мудростью они обладают: маленькие и слабые муравьи, собирающие всё лето себе пищу; барсук, небольшой зверёк, но способный устроить нору свою в скалах. Нет царя у саранчи, но работают многие вместе. Ящерица так мала, что её можно руками поймать, однако живёт она даже в царском дворце. Есть три, нет, четыре существа, которые кажутся важными, когда ходят: лев — самый сильный зверь, он ничего не боится

Не злословь раба перед хозяином, иначе проклянет он тебя, и на тебя вина ляжет. Есть люди, что клянут своих отцов и родных матерей не благословляют. Есть такие, что мнят себя чистыми, а от собственного кала не отмыты. Есть такие, что смотрят надменно, взгляды свысока бросают! Это — племя, чьи зубы — мечи, челюсти — словно отточенный нож, чтоб поглотить бедняка на земле, нищего — средь людей. Две дочери у пиявки: «Дай! Дай!» Три вещи в этом мире ненасытны, да и четвертая никогда не скажет: «Довольно!» Шеол и бесплодная утроба, земля, что водой никак не насытится, и огонь, который никогда не скажет: «Довольно!» Глаза тех, что над отцом глумятся и послушанием матери пренебрегают, — выклюет их ворон, что живет в долине, сожрут молодые стервятники. Три вещи для меня непостижимы, даже четыре, которых мне не понять: путь орла в небе, путь змеи на скале, путь корабля среди моря, и путь мужчины к сердцу девушки. Путь жены прелюбодейной таков — наестся она, губы утрет и скажет: «Ничего худого я не сделала!» От трех вещей земля содрогнется, четыре — она не вынесет: раба, который воцарился, негодного человека, который ест досыта, женщину злобную, что замуж вышла, и служанку, что выгнала свою госпожу. Вот четверо на земле неимоверно малы, но они — мудрейшие из мудрых. Среди них муравьи — народ не сильный, а запасы свои они собирают с лета. Даманы — народ не могучий, а дома свои они строят на скалах. Саранча — нет у нее царя, а выступает она вся, как единое войско. Ящерка — может уместиться в ладони, а в царских чертогах бывает. У трех величавый шаг, у четырех величавая поступь: у льва, сильнейшего средь зверей, — ни перед кем он не отступит