Притчи Соломона 23:4-5

Поделиться

Притчи Соломона 23:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

Не заботься о том, чтобы нажить богатство; оставь такие мысли твои. Устремишь глаза твои на него, и — его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орел, улетит к небу.

Притчи Соломона 23:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не губи своё здоровье ради достижения богатства. Если ты мудр, то не поддашься этому пагубному стремлению. Деньги могут исчезнуть в мгновение ока, и, словно вырастив крылья, они как птицы улетят прочь.

Притчи Соломона 23:4-5 Новый русский перевод (НРП)

Не изводи себя погоней за богатством, имей мудрость остановиться. Бросишь взгляд на богатство — а его уж нет, ведь оно непременно расправит крылья и, как орел, улетит в небеса.

Притчи Соломона 23:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

Не заботься о том, чтобы нажить богатство; оставь такие мысли твои. Устремишь глаза твои на него, и — его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орел, улетит к небу.

Притчи Соломона 23:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не изнуряй себя в погоне за богатством, будь разумен, обуздывай себя. Разгорелись глаза на чужое добро — а его уж нет, вдруг крылья отрастило и, как орел, в небо улетело.