Притчи Соломона 14:7-8

Поделиться

Притчи Соломона 14:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)

Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст. Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение.

Притчи Соломона 14:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не становись другом глупца, он ничему тебя не научит. С помощью мудрости разумные осознают свои поступки, а глупые лишь заблуждаются, полагая, что всё знают.

Притчи Соломона 14:7-8 Новый русский перевод (НРП)

Держись от глупца подальше, разумных слов от него ты не дождешься. Мудрость разумных — свой путь понимать, а коварство — это глупость глупцов.

Притчи Соломона 14:7-8 Синодальный перевод (SYNO)

Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст. Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение.

Притчи Соломона 14:7-8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От глупца держись подальше, не услышишь от него слов разумных. Мудрость умных людей — знать свой путь, а неразумие глупцов обольщает их.