Притчи Соломона 1:1-15 - Сравнить все версии

Поделиться

Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского, чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты; простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность; послушает мудрый — и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы; чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их. Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление. Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей, потому что это — прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей. Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся; если будут говорить: «иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины, живых проглотим их, как преисподняя, и — целых, как нисходящих в могилу; наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею; жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас», — сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их

Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израиля: да принесут они мудрость и наставление и да помогут осмыслить разумные высказывания; да научат они правилам благоразумной жизни, праведности, справедливости и честности и дадут простакам проницательность, а юным — знание и рассудительность; пусть послушают мудрые и умножат познания, и пусть разумные получат советы; да уразумеют они пословицы и притчи, слова мудрецов и загадки их. Страх перед Господом — начало познания, только глупцы презирают мудрость и наставление. Сын мой, послушай наставление своего отца и не отвергай поучения своей матери. Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее. Сын мой, если грешники соблазняют тебя, не поддавайся им. Если скажут они: «Идем с нами, устроим засаду для пролития крови, без причины подстережем невинного, живьем их проглотим, как мир мертвых, целиком — как тех, кто нисходит в пропасть; награбим всевозможных дорогих вещей и наполним дома свои добычей. Бросай с нами жребий, поровну разделим добычу», то не ходи с ними, сын мой, не вставай на путь их.

Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского, чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты; простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность; послушает мудрый — и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы; чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их. Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление. Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей, потому что это — прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей. Сын мой! если будут склонять тебя грешники, не соглашайся; если будут говорить: «иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины, живых проглотим их, как преисподняя, и — целых, как нисходящих в могилу; наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею; жребий твой ты будешь бросать вместе с нами, склад один будет у всех нас», — сын мой! не ходи в путь с ними, удержи ногу твою от стези их

Эти притчи — мудрое поучение Соломона, сына Давида, царя Израиля. Притчи написаны для того, чтобы люди обрели мудрость, научились принимать наставления и понимать мудрые изречения. Они написаны для того, чтобы люди учились благоразумию, добру, справедливости и честности, чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша, полагаясь на обретённое знание, смог применить его в различных жизненных ситуациях. Даже мудрые люди должны внимательно следовать этим наставлениям, потому что они узнают ещё больше и станут ещё мудрее, и тогда смогут справиться с любыми сложностями. Тогда люди поймут смысл мудрых историй и притч и научатся понимать загадки мудрецов. Человек должен прежде всего научиться почитать Господа и повиноваться Ему, и только после этого к нему придёт истинное знание. Но глупцы отрицают мудрость и не желают принимать поучение. Сын мой, ты подчиняться должен поучениям своего отца и следовать наставлениям матери. Слова отца и матери будут тебе короной, украшающей голову, а их поучения — золотым медальоном для шеи твоей. Сын мой, люди, склонные к греху, будут тебя искушать, но ты не должен следовать за ними. Эти грешники могут позвать: «Пойдём с нами, мы спрячемся и будем ждать удобного для убийства момента. Мы нападём на невинного и обречём его на смерть; сокрушив, отправим в могилу. Мы похитим все драгоценности его и заполним наши дома этим добром. Так что пойдём с нами, и мы разделим с тобой добычу!» Сын мой, не следуй за людьми, склонными к греху, не иди по их стопам.

Притчи Соломона, сына Давида, царя израильского, записанные в назидание потомкам, чтобы постигать мудрость, внимать наставлениям и понимать глубокомысленные изречения, чтобы учиться правилам благоразумия, праведности, справедливости и честности. Помочь людям простым обрести проницательность, а юношам — знание и рассудительность. Мудрый послушает — и приумножит ученость свою, и разумный найдет ценный совет, чтобы понимать притчи и иносказания, изречения мудрецов и их загадки. Начало всякого познания — благоговение пред Господом; глупец же презирает мудрость и наставление. Сын мой! Наставленье отца своего слушай, не отвергай того, чему учила тебя матушка: слова их — прекрасный венок для головы твоей, ожерелье — для твоей шеи. Сын мой! Если станут уговаривать тебя на худое разбойники, не соглашайся! Скажут они: «Пойдем с нами, притаимся в засаде, чтобы кровь пролить, без причины подстережем невиновных. Поглотим их живьем, как Шеол, целиком — как покойников могила. Награбим себе драгоценностей всяких, дома наполним добычей, Бросай жребий вместе с нами, общая будет у нас казна!» Сын мой! Не ходи их дорогой, не вступай на их путь!