Послание к Филиппийцам 4:5-6 - Сравнить все версии
Послание к Филиппийцам 4:5-6 SYNO (Синодальный перевод)
Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко. Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом
Послание к Филиппийцам 4:5-6 НРП (Новый русский перевод)
Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Господь близко! Не заботьтесь ни о чем, но во всем, через молитву и прошение, с благодарностью открывайте ваши просьбы Богу.
Послание к Филиппийцам 4:5-6 СИНОД (Синодальный перевод)
Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко. Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом
Послание к Филиппийцам 4:5-6 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Пусть ваша доброта станет известна всем. Господь близок. Не беспокойтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью обращайтесь с вашими просьбами к Богу.
Послание к Филиппийцам 4:5-6 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Пусть знают все, как вы добры и мягкосердечны. Господь близко; не тревожьтесь ни о чем, но в любом случае в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания Богу.