Послание к Филиппийцам 4:18

Поделиться

Послание к Филиппийцам 4:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.

Послание к Филиппийцам 4:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

У меня есть всё, что мне нужно, и даже более, так как я получил от Епафродита посланные вами дары. Это приношения — благоуханные жертвы, приятные и угодные Богу.

Послание к Филиппийцам 4:18 Новый русский перевод (НРП)

Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это — как ароматный запах, как жертва, угодная и приятная Богу.

Послание к Филиппийцам 4:18 Синодальный перевод (SYNO)

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.

Послание к Филиппийцам 4:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша — как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу.