Послание к Филиппийцам 3:21

Поделиться

Послание к Филиппийцам 3:21 Синодальный перевод (СИНОД)

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.

Послание к Филиппийцам 3:21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он изменит наши жалкие тела и сделает их подобными Своему славному Телу благодаря той силе Своей, через которую Он смог и всё остальное подчинить Себе.

Послание к Филиппийцам 3:21 Новый русский перевод (НРП)

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его прославленному телу.

Послание к Филиппийцам 3:21 Синодальный перевод (SYNO)

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.

Послание к Филиппийцам 3:21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.