Числа 27:12-13 - Сравнить все версии
Числа 27:12-13 SYNO (Синодальный перевод)
И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, [которая по эту сторону Иордана, на сию гору Ново,] и посмотри на землю [Ханаанскую], которую Я даю сынам Израилевым [во владение]; и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой, [на горе Ор]
Числа 27:12-13 НРП (Новый русский перевод)
Затем Господь сказал Моисею: — Поднимись на эту гору в нагорье Аварим и посмотри на землю, которую Я даю израильтянам. Увидев ее, ты также отойдешь к своему народу, вслед за твоим братом Аароном
Числа 27:12-13 СИНОД (Синодальный перевод)
И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, [которая по эту сторону Иордана, на сию гору Ново,] и посмотри на землю [Ханаанскую], которую Я даю сынам Израилевым [во владение]; и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой, [на горе Ор]
Числа 27:12-13 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Господь обратился к Моисею с такими словами: «Поднимись на одну из гор в пустыне к востоку от реки Иордан и оттуда посмотри на землю, которую Я даю израильскому народу. И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон.
Числа 27:12-13 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Господь сказал Моисею: «Взойди на холм горного хребта Аварим [гору Нево] и обозри землю, которую определил Я сынам Израилевым. После того как увидишь ее, ты тоже приобщишься к праотцам своим, как это произошло с братом твоим Аароном.