Числа 24:10 - Сравнить все версии

Числа 24:10 SYNO (Синодальный перевод)

И воспламенился гнев Валака на Валаама, и всплеснул он руками своими, и сказал Валак Валааму: я призвал тебя проклясть врагов моих, а ты благословляешь их вот уже третий раз

Числа 24 SYNO

Числа 24:10 НРП (Новый русский перевод)

Валак разгневался на Валаама. Он сжал кулаки и сказал ему: — Я призвал тебя проклясть моих врагов, а ты благословил их три раза подряд!

Числа 24 НРП

Числа 24:10 СИНОД (Синодальный перевод)

И воспламенился гнев Валака на Валаама, и всплеснул он руками своими, и сказал Валак Валааму: я призвал тебя проклясть врагов моих, а ты благословляешь их вот уже третий раз

Числа 24 СИНОД

Числа 24:10 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Валак воспылал гневом на Валаама и сказал ему: «Я позвал тебя проклясть моих врагов, ты же их уже три раза благословил!

Числа 24 RSP

Числа 24:10 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Рассердился тут Балак, всплеснул руками и сказал Валааму: «Я позвал тебя, чтобы проклял ты врагов моих, а ты благословил их, да еще и трижды!