Числа 23:23

Поделиться

Числа 23:23 Синодальный перевод (СИНОД)

нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!

Числа 23:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Никакая сила не победит народ Иакова. Никакое колдовство не остановит израильский народ. И скажут люди об Иакове и израильском народе: „Вот что сделал Бог!”

Числа 23:23 Новый русский перевод (НРП)

Нет колдовства на Иакова, нет ворожбы на Израиля. Станут теперь говорить об Иакове и об Израиле: „Вот что Бог сотворил!“

Числа 23:23 Синодальный перевод (SYNO)

нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!

Числа 23:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому и нет колдовства против Иакова и ворожбы нет против Израиля. Ныне и должно быть сказано об Иакове и Израиле: „Чего только не сделал для них Бог!“