Числа 19:2 - Сравнить все версии
Числа 19:2 SYNO (Синодальный перевод)
вот устав закона, который заповедал Господь, говоря: скажи сынам Израилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу без порока, у которой нет недостатка, [и] на которой не было ярма
Числа 19:2 НРП (Новый русский перевод)
«Вот установление Закона, который дал Господь: „Скажи израильтянам привести к тебе рыжую телицу без изъяна, которая никогда не ходила под ярмом.
Числа 19:2 СИНОД (Синодальный перевод)
вот устав закона, который заповедал Господь, говоря: скажи сынам Израилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу без порока, у которой нет недостатка, [и] на которой не было ярма
Числа 19:2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
«Вот законы, которые заповедал Господь народу Израиля. Возьмите рыжую корову, в которой нет никакого изъяна и которая не знала ярма
Числа 19:2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
«Вот чин обряда, предписанного законом Господа: вели сынам Израилевым привести к тебе рыжую корову совершенно здоровую, без изъяна какого и не ходившую под ярмом.