От Марка святое благовествование 2:22 - Compare All Versions
От Марка святое благовествование 2:22 СИНОД (Синодальный перевод)
Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
Поделиться
От Марка святое благовествование 2 СИНОДОт Марка святое благовествование 2:22 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Никто не наливает молодое вино в старые мехи, иначе молодое вино прорвёт мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут. Молодое вино наливают в новые мехи».
Поделиться
От Марка святое благовествование 2 RSPОт Марка святое благовествование 2:22 НРП (Новый русский перевод)
И никто не наливает молодое вино в старые бурдюки, иначе вино прорвет их, тогда и вино пропадет, и бурдюки. Молодое вино наливают в новые бурдюки.
Поделиться
От Марка святое благовествование 2 НРПОт Марка святое благовествование 2:22 SYNO (Синодальный перевод)
Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
Поделиться
От Марка святое благовествование 2 SYNOОт Марка святое благовествование 2:22 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
И не наливают молодое вино в старые мехи: вино прорвет эти мехи, тогда и вино пропадет, и мехи. Молодое вино наливают в новые мехи».
Поделиться
От Марка святое благовествование 2 BTI