От Марка святое благовествование 2:15 - Сравнить все версии
От Марка святое благовествование 2:15 SYNO (Синодальный перевод)
И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники: ибо много их было, и они следовали за Ним.
От Марка святое благовествование 2:15 НРП (Новый русский перевод)
Позже, когда Иисус возлежал за столом в доме у Левия, то, кроме Его учеников, там возлежало много сборщиков налогов и прочих грешников; за Иисусом всегда шло много разных людей.
От Марка святое благовествование 2:15 СИНОД (Синодальный перевод)
И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники: ибо много их было, и они следовали за Ним.
От Марка святое благовествование 2:15 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Однажды Иисус обедал в доме у Левия. Многие сборщики налогов и грешники ели с Иисусом и Его учениками, так как многие из них следовали за Ним.
От Марка святое благовествование 2:15 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Случилось как-то, что Иисус обедал в доме Левия, и за одним столом вместе с Ним и Его учениками заняли место сборщики налогов и те, кого называли грешниками (их ведь немало было среди тех, кто следовал за Иисусом).