От Марка святое благовествование 11:13 - Сравнить все версии
От Марка святое благовествование 11:13 SYNO (Синодальный перевод)
и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.
От Марка святое благовествование 11:13 НРП (Новый русский перевод)
Увидев вдали покрытый листьями инжир, Он подошел посмотреть, нет ли на нем плодов, но не нашел ничего, кроме листьев. Время же для сбора инжира еще не пришло.
От Марка святое благовествование 11:13 СИНОД (Синодальный перевод)
и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.
От Марка святое благовествование 11:13 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
и, увидев издали фиговое дерево, покрытое листьями, пошёл посмотреть, не найдёт ли Он зрелых фиг на нём. Но подойдя, Он не нашёл ничего, кроме листьев, потому что время созревания фиг ещё не настало.
От Марка святое благовествование 11:13 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Увидев вдали смоковницу, покрытую листьями, Он пошел посмотреть, нет ли на дереве плодов, но, подойдя, ничего, кроме листьев, не нашел: время для появления смокв еще не наступило.