Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Книга пророка Михея 6:10-15 - Сравнить все версии

Книга пророка Михея 6:10-15 SYNO (Синодальный перевод)

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная? Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме? Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их, то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои. Ты будешь есть, и не будешь сыт; пустота будет внутри тебя; будешь хранить, но не убережешь, а что сбережешь, то предам мечу. Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

Книга пророка Михея 6:10-15 НРП (Новый русский перевод)

Забуду ли, о дом злодеев, злодейством нажитое богатство и меру уменьшенную, которая Мне ненавистна? Потерплю ли неправильные весы и обманные гири? Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах. За это Я начал губить тебя, разорять дотла за твои грехи. Будешь есть, но не наешься, желудок твой останется пустым. Будешь копить, но не сбережешь, а то, что сбережешь, Я предам мечу. Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом; будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.

Книга пророка Михея 6:10-15 СИНОД (Синодальный перевод)

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная? Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме? Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их, то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои. Ты будешь есть, и не будешь сыт; пустота будет внутри тебя; будешь хранить, но не убережешь, а что сбережешь, то предам мечу. Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

Книга пророка Михея 6:10-15 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Прячут ли до сих пор нечестивые награбленные сокровища? Обманывают ли они до сих пор людей, взвешивая товар в маленьких корзинах? Да, всё это ещё происходит! Оправдать ли Мне людей, у которых в ходу неправильные весы и гири, чтобы обманывать людей? Богачи в этом городе жестоки, а народ по-прежнему утопает во лжи и обмане. Поэтому и начал Я наказывать тебя, Я погублю тебя за твои грехи. Ты будешь есть, но не насытишься, и в желудке у тебя будет пусто. Ты в хранилищах соберёшь свой урожай, но армия, посланная Мной, уничтожит всё, что ты собрал. Вы посеете, но не пожнёте, будете давить оливки, но не получите масла, станете выжимать из винограда сок, но не выпьете вина.

Книга пророка Михея 6:10-15 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Могу ли забыть о сокровищах, нечестием собранных в доме нечестивом, или о мере, для обмана уменьшенной и за то людьми проклятой? Могу ли оправдать человека с весами лживыми, с неверными гирями в суме? Все богачи города жестоко притесняют бедных, и горожане твои одним обманом живут, ложь у них на устах. За то стал Я насылать на тебя беды, за грехи твои разорять тебя стал. Будешь есть, но пища не пойдет тебе впрок, неизбывный голод будет мучить тебя; откладывать силиться будешь, но не сбережешь, а если и сбережешь, так и то Я отдам пришедшему с мечом. Посеешь, а жать не придется; выбьешь масло из маслин, а не умастишься им; выжмешь виноград, но вина не пить тебе.