Книга пророка Михея 2:2 - Сравнить все версии
Книга пророка Михея 2:2 SYNO (Синодальный перевод)
Пожелают полей и берут их силою, домов, — и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.
Книга пророка Михея 2:2 НРП (Новый русский перевод)
Захотят чужие поля — захватят, захотят дома — отберут; обманом выживут владельца из дома и наследие отнимут.
Книга пророка Михея 2:2 СИНОД (Синодальный перевод)
Пожелают полей и берут их силою, домов, — и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.
Книга пророка Михея 2:2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Если они захотят завладеть полями, то захватывают их, а если дома приглянулись им, то отнимают и их. Они обманывают людей и отнимают их дома и земли.
Книга пророка Михея 2:2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Глянется им поле чужое — приберут его к рукам, понравится им дом какой — присвоят и его; заберут не только дом, но и его хозяина, лишат всех, кто жил там, их удела наследного.