От Матфея святое благовествование 8:3 - Compare All Versions

От Матфея святое благовествование 8:3 СИНОД (Синодальный перевод)

Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы.

От Матфея святое благовествование 8:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Иисус протянул руку, коснулся прокажённого и сказал: «Хочу, исцелись!» И тотчас же больной очистился от проказы.

От Матфея святое благовествование 8:3 НРП (Новый русский перевод)

Иисус протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: — Хочу, очистись! — В тот же миг человек исцелился от проказы.

От Матфея святое благовествование 8:3 SYNO (Синодальный перевод)

Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы.

От Матфея святое благовествование 8:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Иисус протянул руку и прикоснулся к нему. «Хочу, — сказал Он. — Будь чист!» И тотчас очистился тот от проказы.