От Матфея святое благовествование 6:18
От Матфея святое благовествование 6:18 Синодальный перевод (СИНОД)
чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
От Матфея святое благовествование 6:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
чтобы не видели люди, что ты постишься, а только твой Отец, Который находится повсюду. И тогда Он, видящий тайное, вознаградит тебя за это».
От Матфея святое благовествование 6:18 Новый русский перевод (НРП)
чтобы люди не замечали, что ты постишься. Пусть только твой Небесный Отец, Который невидимо находится с тобой, знает об этом, и тогда Он вознаградит тебя, ведь Он видит и то, что делается втайне.