От Матфея святое благовествование 5:37

Поделиться

От Матфея святое благовествование 5:37 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если хотите сказать „да”, то и скажите просто „да”, а если хотите сказать „нет”, то и скажите просто „нет”. Всё остальное — от лукавого».

От Матфея святое благовествование 5:37 Синодальный перевод (СИНОД)

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

От Матфея святое благовествование 5:37 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если хотите сказать „да”, то и скажите просто „да”, а если хотите сказать „нет”, то и скажите просто „нет”. Всё остальное — от лукавого».

От Матфея святое благовествование 5:37 Новый русский перевод (НРП)

Пусть ваше «да» будет действительно «да», и ваше «нет» — действительно «нет». Всё же, что к этому добавлено, — от лукавого.

От Матфея святое благовествование 5:37 Синодальный перевод (SYNO)

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

От Матфея святое благовествование 5:37 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть слово ваше будет: „да“, если да, и „нет“, если нет; а что сверх того — то от духа злого.