От Матфея святое благовествование 5:33 - Сравнить все версии

От Матфея святое благовествование 5:33 SYNO (Синодальный перевод)

Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.

От Матфея святое благовествование 5:33 НРП (Новый русский перевод)

Вы слышали, что еще в древности людям было сказано: «Не нарушайте своей клятвы и выполняйте всё, в чем вы поклялись Господу».

От Матфея святое благовествование 5:33 СИНОД (Синодальный перевод)

Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.

От Матфея святое благовествование 5:33 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

«Вы также слышали, что было сказано нашим предкам: „Не нарушай своей клятвы, соблюдай клятву, данную Господу”.

От Матфея святое благовествование 5:33 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Еще вы слышали, что было сказано вашим праотцам: „ Не давай ложной клятвы , но исполняй перед Господом клятвы твои “.