От Матфея святое благовествование 4:21 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 4:21 SYNO (Синодальный перевод)
Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
От Матфея святое благовествование 4:21 НРП (Новый русский перевод)
Пройдя дальше, Иисус увидел двух других братьев: Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна. Они были в лодке со своим отцом Зеведеем и чинили сети. Иисус позвал и их.
От Матфея святое благовествование 4:21 СИНОД (Синодальный перевод)
Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
От Матфея святое благовествование 4:21 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
А Иисус пошёл дальше вдоль озера и увидел двух других братьев: Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна. Увидев их вместе с их отцом Зеведеем в лодке, где они чинили сети, Он позвал их.
От Матфея святое благовествование 4:21 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Пройдя дальше, Иисус увидел других двух братьев: Иакова, сына Зеведеева, и брата его Иоанна, которые с отцом своим Зеведеем чинили сети в лодке. Их тоже позвал Иисус.