Skip to content
Логотип приложения Библия

От Матфея святое благовествование 3:15 - Сравнить все версии

От Матфея святое благовествование 3:15 SYNO (Синодальный перевод)

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

От Матфея святое благовествование 3:15 НРП (Новый русский перевод)

Но Иисус ответил: — Пусть сейчас будет так. Нам надо исполнить всё, что требует праведность. Тогда Иоанн согласился.

От Матфея святое благовествование 3:15 СИНОД (Синодальный перевод)

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

От Матфея святое благовествование 3:15 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

В ответ Иисус сказал ему: «Пусть пока будет так, потому что положено нам выполнить всё, что назначено Богом». Тогда Иоанн согласился крестить Его.

От Матфея святое благовествование 3:15 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

«Пусть будет так на этот раз, — возразил Иисус. — Нам нужно во всем исполнить волю Божию». Уступил Ему Иоанн.