От Матфея святое благовествование 27:29 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 27:29 SYNO (Синодальный перевод)
и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!
От Матфея святое благовествование 27:29 НРП (Новый русский перевод)
И сплетя венок из терновника, надели Ему на голову, вложили в правую руку трость и стали насмехаться над Ним, становясь перед Ним на колени и говоря: «Да здравствует Царь иудеев!»
От Матфея святое благовествование 27:29 СИНОД (Синодальный перевод)
и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!
От Матфея святое благовествование 27:29 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Солдаты свили из колючек венок, надели Ему на голову, дали в руки посох и, издеваясь над Иисусом, пали перед Ним на колени, говоря: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»
От Матфея святое благовествование 27:29 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
сплели венок из колючек и надели Ему на голову, вложили в правую руку Его палку и, став перед Ним на колени, насмехаясь, говорили: «Да здравствует „Царь иудейский“!»