От Матфея святое благовествование 27:24

Поделиться

От Матфея святое благовествование 27:24 Синодальный перевод (СИНОД)

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.

От Матфея святое благовествование 27:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда Пилат, видя, что он не сможет убедить народ и что может начаться бунт, взял воды и на глазах у толпы умыл руки, сказав: «Я неповинен в крови Этого Человека, решайте сами».

От Матфея святое благовествование 27:24 Новый русский перевод (НРП)

Пилат, увидев, что ничего не может сделать и что волнение в народе лишь нарастает, взял воды, вымыл руки перед всем народом и сказал: — Смотрите сами. Я же не виновен в крови Этого Человека.

От Матфея святое благовествование 27:24 Синодальный перевод (SYNO)

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы.

От Матфея святое благовествование 27:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Видя, что ничего не помогает и даже начинается мятеж, Пилат велел принести воды и, умыв руки свои перед народом, сказал: «Не повинен в крови я Этого Человека. Смотрите сами!»