От Матфея святое благовествование 26:47 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 26:47 SYNO (Синодальный перевод)
И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.
От Матфея святое благовествование 26:47 НРП (Новый русский перевод)
Он еще говорил, как подошел Иуда, один из двенадцати учеников, и с ним большая толпа, вооруженная мечами и кольями. Их послали первосвященники и старейшины народа.
От Матфея святое благовествование 26:47 СИНОД (Синодальный перевод)
И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.
От Матфея святое благовествование 26:47 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
И когда Иисус говорил это, появился Иуда, один из двенадцати. Его сопровождала толпа людей, вооружённых мечами и дубинками. Они были посланы главными священниками и старейшинами.
От Матфея святое благовествование 26:47 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Иисус еще говорил, когда появился Иуда, один из Двенадцати, и вместе с ним большая толпа с мечами и кольями, посланная первосвященниками и старейшинами народа.