От Матфея святое благовествование 25:20 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 25:20 SYNO (Синодальный перевод)
И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них.
От Матфея святое благовествование 25:20 НРП (Новый русский перевод)
Человек, которому было доверено пять талантов, принес и другие пять: «Смотри, — сказал он хозяину, — ты доверил мне пять талантов, и я выручил еще пять!»
От Матфея святое благовествование 25:20 СИНОД (Синодальный перевод)
И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них.
От Матфея святое благовествование 25:20 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Тот, кто получил пять талантов, пришёл и принес ещё пять талантов. Он сказал: „Господин, ты поручил мне пять талантов, вот ещё пять талантов, которые я заработал”.
От Матфея святое благовествование 25:20 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Получивший пять талантов пришел и принес с собой еще пять. „Господин, — сказал он, — ты дал мне пять талантов, вот еще пять, которые я нажил“.