От Матфея святое благовествование 23:35 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 23:35 SYNO (Синодальный перевод)
да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.
От Матфея святое благовествование 23:35 НРП (Новый русский перевод)
И потому падет на вас вина за кровь всех праведников, пролитую на земле, от крови праведного Авеля и до крови Захарии, сына Берехии, которого вы убили между храмом и жертвенником.
От Матфея святое благовествование 23:35 СИНОД (Синодальный перевод)
да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.
От Матфея святое благовествование 23:35 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Пусть же падёт на вас вина за всю праведную кровь, пролитую на земле: от крови праведника Авеля до крови Захарии, сына Варахии, которого вы умертвили между храмом и алтарём.
От Матфея святое благовествование 23:35 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
и, наконец, падет на вас вина за всю ту кровь праведников, что пролилась на земле, — от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахии, которого вы убили между Храмом и жертвенником.