От Матфея святое благовествование 2:3-4 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 2:3-4 SYNO (Синодальный перевод)
Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?
От Матфея святое благовествование 2:3-4 НРП (Новый русский перевод)
Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим. Он созвал к себе всех первосвященников и учителей Закона этого народа и спросил их, где должен был родиться Христос.
От Матфея святое благовествование 2:3-4 СИНОД (Синодальный перевод)
Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним. И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?
От Матфея святое благовествование 2:3-4 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Царь Ирод, услышав это, очень встревожился, а вместе с ним встревожились и жители Иерусалима. Тогда Ирод, собрав всех главных священников и законников, спросил их: «Где должен родиться Христос?»
От Матфея святое благовествование 2:3-4 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Узнав об этом, встревожился царь Ирод, а вместе с ним — весь Иерусалим. Собрал царь всех первосвященников и книжников народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия?