От Матфея святое благовествование 19:7-8
От Матфея святое благовествование 19:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)
Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с нею? Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так
От Матфея святое благовествование 19:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Тогда фарисеи спросили у Него: «Почему тогда Моисей приказал: „Выдай ей письмо о разводе и разведись с ней”?» Иисус ответил им: «Из-за того, что вы отказались принять Божье учение. Моисей разрешил вам разводиться с жёнами, но не так было вначале.
От Матфея святое благовествование 19:7-8 Новый русский перевод (НРП)
Они сказали Ему: — Почему же тогда Моисей велел давать жене разводное письмо и отпускать ее? — Моисей разрешил вам разводиться с женами из-за жестокости ваших сердец, — ответил им Иисус. — Но вначале так не было.
От Матфея святое благовествование 19:7-8 Синодальный перевод (SYNO)
Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с нею? Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так
От Матфея святое благовествование 19:7-8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
«Тогда почему, — возразили они Ему, — Моисей установил, что можно разводиться [с женой], давая разводное свидетельство ?» «Моисей из-за упрямства вашего позволил вам разводиться с женами своими, — сказал им Иисус, — но вначале было не так.