От Матфея святое благовествование 18:7 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 18:7 SYNO (Синодальный перевод)
Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
От Матфея святое благовествование 18:7 НРП (Новый русский перевод)
Горе миру от всего, что ведет людей ко греху! И хотя в этом мире неизбежны соблазны, но горе тому человеку, кто будет этому содействовать!
Поделиться
От Матфея святое благовествование 18 НРПОт Матфея святое благовествование 18:7 СИНОД (Синодальный перевод)
Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
От Матфея святое благовествование 18:7 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Меня переполняет жалость к этому миру, так как он полон соблазнов, ведущих к греху. Их не избежать, но горе тому, по чьей вине появляются они.
Поделиться
От Матфея святое благовествование 18 RSPОт Матфея святое благовествование 18:7 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Горе миру от соблазнов! Неизбежны они здесь, но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
Поделиться
От Матфея святое благовествование 18 BTI