Логотип приложения Библия
Иконка поиска

От Матфея святое благовествование 17:4 - Сравнить все версии

От Матфея святое благовествование 17:4 SYNO (Синодальный перевод)

При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.

От Матфея святое благовествование 17:4 НРП (Новый русский перевод)

Петр сказал: — Господи, нам здесь так хорошо! Если Ты хочешь, я сделаю три шалаша: один Тебе, один Моисею и один Илии.

От Матфея святое благовествование 17:4 СИНОД (Синодальный перевод)

При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.

От Матфея святое благовествование 17:4 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал Пётр Иисусу: «Господи, как хорошо, что мы здесь! Если хочешь, я поставлю здесь три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии».

От Матфея святое благовествование 17:4 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Тут Петр сказал Ему: «Господи! Хорошо нам здесь! Если хочешь, поставим мы на этом месте три шатра: один — Тебе, Моисею — другой и один — Илии?»