От Матфея святое благовествование 17:12 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 17:12 SYNO (Синодальный перевод)
но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; та́к и Сын Человеческий пострадает от них.
От Матфея святое благовествование 17:12 НРП (Новый русский перевод)
Но говорю вам, что Илия уже пришел, только его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Так же и Сыну Человеческому предстоит пострадать от их рук.
Поделиться
От Матфея святое благовествование 17 НРПОт Матфея святое благовествование 17:12 СИНОД (Синодальный перевод)
но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; та́к и Сын Человеческий пострадает от них.
От Матфея святое благовествование 17:12 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Но говорю вам, Илия уже приходил, но люди не узнали его и плохо обошлись с ним. Так же и Сын Человеческий пострадает от их рук».
Поделиться
От Матфея святое благовествование 17 RSPОт Матфея святое благовествование 17:12 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Но скажу вам, что Илия уже приходил, однако его не узнали и поступили с ним по своему произволу. Предстоит пострадать от них и Сыну Человеческому».
Поделиться
От Матфея святое благовествование 17 BTI