От Матфея святое благовествование 16:8

Поделиться

От Матфея святое благовествование 16:8 Синодальный перевод (СИНОД)

Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?

От Матфея святое благовествование 16:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус же знал, о чём они говорят, и поэтому спросил их: «Маловерные, почему говорите между собой, что у вас нет хлеба?

От Матфея святое благовествование 16:8 Новый русский перевод (НРП)

Иисус, зная, о чем они говорят, сказал: — Маловеры, почему вы рассуждаете между собой о том, что у вас нет хлеба?

От Матфея святое благовествование 16:8 Синодальный перевод (SYNO)

Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли?

От Матфея святое благовествование 16:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Иисус, узнав о том, сказал: «Маловеры! К чему говорите вы, что нет у вас хлеба?