От Матфея святое благовествование 16:3

Поделиться

От Матфея святое благовествование 16:3 Синодальный перевод (СИНОД)

и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.

От Матфея святое благовествование 16:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

На рассвете же говорите: „Сегодня будет ненастно, так как небо багровое и сумрачное”. Вы умеете различать, как выглядит небо, но не способны различить знамения этого времени.

От Матфея святое благовествование 16:3 Новый русский перевод (НРП)

а на рассвете, если небо заволокло багровыми тучами: «Будет буря». Вы знаете, что означают приметы неба, а истолковать знаков времени не можете.

От Матфея святое благовествование 16:3 Синодальный перевод (SYNO)

и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.

От Матфея святое благовествование 16:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а рано утром: „Сегодня ненастье, ведь небо багрово и хмуро“. Судить о погоде, глядя на небо, вы можете, а явных знамений времени не видите?]