От Матфея святое благовествование 13:52 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 13:52 SYNO (Синодальный перевод)
Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое.
От Матфея святое благовествование 13:52 НРП (Новый русский перевод)
Тогда Иисус сказал им: — Так вот, каждый учитель Закона, усвоивший весть о Небесном Царстве, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.
От Матфея святое благовествование 13:52 СИНОД (Синодальный перевод)
Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое.
От Матфея святое благовествование 13:52 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Тогда Иисус сказал им: «Поэтому каждый законоучитель, который научился Царству Небесному, сможет поделиться этими знаниями с другими. Он подобен домовладельцу, который извлекает из кладовой старые и новые вещи».
От Матфея святое благовествование 13:52 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
«Так вот, — сказал Он им, — всякий книжник, обученный в школе Царства Небесного, подобен хозяину дома, который выносит из богатого хранилища своего и новое, и старое».