От Матфея святое благовествование 12:36-37

Поделиться

От Матфея святое благовествование 12:36-37 Синодальный перевод (SYNO)

Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

От Матфея святое благовествование 12:36-37 Синодальный перевод (СИНОД)

Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

От Матфея святое благовествование 12:36-37 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но говорю вам, что в Судный день людям придётся отвечать за каждое неосторожно сказанное слово. На основании твоих слов ты будешь признан невиновным, и на основании твоих слов ты будешь осуждён».

От Матфея святое благовествование 12:36-37 Новый русский перевод (НРП)

Но говорю вам, что в День Суда люди дадут отчет за каждое пустое слово, которое они сказали. Ваши собственные слова послужат вам оправданием или осуждением!

От Матфея святое благовествование 12:36-37 Синодальный перевод (SYNO)

Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

От Матфея святое благовествование 12:36-37 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И Я говорю вам: в День Суда ответят люди за всякое праздное слово, что сказано ими. От слов твоих и зависит: будешь ли ты оправдан иль осужден».