От Матфея святое благовествование 10:23 - Сравнить все версии
От Матфея святое благовествование 10:23 SYNO (Синодальный перевод)
Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.
От Матфея святое благовествование 10:23 НРП (Новый русский перевод)
Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех израильских городов, как придет Сын Человеческий.
От Матфея святое благовествование 10:23 СИНОД (Синодальный перевод)
Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.
От Матфея святое благовествование 10:23 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Если вас станут преследовать в одном городе, идите в другой город. Правду вам говорю: не успеете обойти все города израильские, как придёт Сын Человеческий.
От Матфея святое благовествование 10:23 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
В одном вас будут преследовать городе — бегите в другой; поверьте Мне, вы не успеете охватить проповедью Вести Благой все города израильские, как придет Сын Человеческий.