От Матфея святое благовествование 1:19

Поделиться

От Матфея святое благовествование 1:19 Синодальный перевод (СИНОД)

Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.

От Матфея святое благовествование 1:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иосиф, её будущий муж, был благочестивым человеком. Он не хотел подвергать её публичному унижению и поэтому решил расторгнуть помолвку без огласки.

От Матфея святое благовествование 1:19 Новый русский перевод (НРП)

Будущий муж Марии, Иосиф, был человеком праведным и, узнав об этом, хотел тайно отпустить Марию, не предавая дело огласке, чтобы не опозорить ее.

От Матфея святое благовествование 1:19 Синодальный перевод (SYNO)

Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.

От Матфея святое благовествование 1:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будущий ее муж, Иосиф, был человеком праведным; он не захотел выставлять ее на позор, и потому решил тайно расторгнуть помолвку.